Las series españolas se rentabilizan en el extranjero
España es un país que tíene una producción de ficción que cada vez crece más, al igual que el número de espectadores; las productoras sabiendo que el público gusta de series de producción española invierte mucho dinero en su realización el cuál cuesta recuperar en más de una ocasión; para ello y para poder rentabilizar el gasto muchas de estas series se venden a países extranjeros que compran el formato en lata, es decir adquíeren la serie cuando ya está acabada o se hace con los derechos, para poder adaptarla…
Normalmente se puede llegar a recuperar un 20% de lo que ha costado una serie, exísten excepciones como es el caso de “Un paso adelante” que es todo un éxito en Francia y en Alemania y que ha llegado a recuperar entre un 35 y un 40%. Tenemos otro ejemplo en series como “Cuenta Atrás”, que se vendió por un millón de euros a la cadena TF1, incluso antes que Cuatro la estrenara en nuestro país, en Francia se verá en 2008, y antes la descubrirá 13eme Rue, el canal hermano del español Calle 13, de Universal Studios.
ISS es Imagina International Sales que es la distribuidora de Imagina (Globomedia y Mediapro) y que en sus primeros 6 meses de vida ha llegado a vender hasta a 30 países las series de su cartera, de esta manera “Los Serrano” o “7 vidas” se verán en Rusia, igual que se ha visto en España; entre las adaptaciones, los mejores clientesson los países del Este, Rumanía por ejemplo ha adaptado “Un Paso Adelante” y ahora prepara una para “Los Hombres de Paco”; y Grecía y Turquía realizarán su propia “Aída”; eso sí, muchas de estas adaptaciones sufren cortes en su duración ya que si aquí la media por capítulo es de 70 minutos allí suelen “recortarse” hasta en 20 minutos.
De momento el terreno de venta no llega a EEUU, pero ISS no descarta, de hecho ya estudia cómo hacerlo, el poder vender “sus” series a los americanos.
Vía El País
¿Quieres recomendar este artículo para lo más tele? ¿Que es lo más tele?
Artículos relacionados
Últimos comentarios