«Cheers» la mítica serie americana que protagonizó Ted Danson en las década de los 80 regresa de nuevo a la televisión, aunque en esta ocasión de la mano de Telecinco y en una adaptación que se estrena el próximo domingo.
Será el próximo domingo 11 de Septiembre cuando a partir de las 22:00 podrá verse en Telecinco el estreno de «Cheers» que en su versión española se queda con el título del original aunque lo cierto es que tenemos que hablar de diferencias más que notables entre la serie que emitió CBS hace años y la que se va a emitir ahora.
De este modo veremos como el principal protagonista, que en la serie interpretó Ted Danson pasará de ser un jugador de beisbol retirado que acaba montando un bar en Boston, a ser ahora un jugador de fútbol que acaba montando un pub irlandés en Madrid. Además junto a este personaje conocerémos al resto de trabajadores y clientela del bar «Cheers«.
Protagonistas de «Cheers»:
- Alberto San Juan, que será Nico, el dueño de Cheers, un ex futbolista del Cádiz seductor, vanidoso y poco instruido que no puede resistir la tentación de conquistar a todas las mujeres atractivas que se cruzan en su camino.
- Antonio Resines ,el psiquiatra Félix Simón en la ficción, y un papel que en el original interpretó Kelsey Grammer que además le valió para acabar teniendo su propia serie, «Frasier«.
- Alexandra Jiménez ,la camarera Rebeca Santaolalla, que en la versión original fue interpretada por Shelley Long primero y por Kirstie Alley después.
- Adam Jezierski dando vida a un camarero de origen polaco. Papel que en la serie americana estuvo interpretado por Woody Harrelson.
- Pepón Nieto dando vida a Blas Román, un parado sin mucha vocación de dejar de serlo.
- Además la serie contará con otros clientes habituales interpretados por Luis Bermejo, Joan Pera y Chiqui Fernández y otros dos que se irán «rotando» en las tramas.
La serie fue presentada ayer mismo en el Festival de Vitoria por donde han pasado otras como «Gran Hotel», «El corazón del oceáno» o la segunda temporada de «El Barco» y hay que decir que el estreno el próximo domingo de «Cheers» ya va a tener una dura competencia ya que recordemos que el mismo día, Antena 3 estrena la tercera temporada de «Los Protegidos«.
Las claves de «Cheers»:
- La serie parece que ha tenido muy buena acogida en el Festival de Vitoria donde pudo verse el primer episodio del que cabe decir que está muy bien adaptado de la ficción original y que además logra que no se compare a ambas series ya que han logrado una versión autóctona que, esperemos, no se fija en la americana.
- Antonio Resines es quizás el más acertado de los personajes o el que mejor sabe llevar su papel. De hecho es el centro de varios momentos que seguramente harán que la audiencia se convenza.
- Solo se le encuentra un «pero» a la serie y es que abusa de las risas enlatadas que deberían eliminar de raíz si no quieren que les pase factura.
Otros artículos en Eslatele sobre «Cheers» y otras series de Telecinco:
- Telecinco presenta Cheers
- Cheers tendrá adaptación en Telecinco
- Adam Jezierski en la adaptación de Cheers
- Antonio Resines en el remake de Cheers
Video de «Cheers» en Telecinco:
Originally posted 2011-09-05 07:51:55.
